Editorial

Die fußballerischen Be­ziehun­gen zwischen Deutsch­land und Öster­reich waren immer arg kom­pli­ziert, pen­del­ten zwischen Liebe und Ab­neigung, Riva­li­tät und Be­wun­derung. So sehr deutsche Fans den Schmäh wort­ge­wandter Impor­te wie Buffy Ett­mayer und Toni Polster schätz­ten und den alten Grant­ler Ernst Happel ver­ehr­ten, so tief sitzt bei uns die Schmach von Cordoba und so un­gern wer­den die hie­si­gen An­hän­ger an die Kum­pa­nei von Gijón erinnert. Um­ge­kehrt blickt der Öster­reicher ein wenig nei­disch auf die vollen Stadien beim nörd­lichen An­rainer und die sportli­chen Er­folge, mag’s aber gern etwas weniger verbissen als bei den Pief­kes. Die bei­den Länder werden gern kulturell und wirt­schaft­lich als „un­gleiche Brüder“ be­schrie­ben, in fuß­balleri­scher Hin­sicht sind sie es auf jeden Fall. Sie haben viel mehr gemein, als sie sich ein­ge­stehen wollen. Viel Spaß bei der Lektüre den Lesern in beiden Ländern!                         

Wünscht die 11 FREUNDE-Redaktion

--- 

Inhaltsverzeichnis

6    Zeitlupe
Die Bilder des Monats   

13    Kurzpass
Ein tapferer Jugendspieler und Trikots aus Nigeria   

22    Spielbericht
Notizen aus der Redaktion   

24    Titelgeschichte
Da wirst narrisch: Wie Deutsche und Österreicher im Fußball nicht miteinander und nicht ohneeinander können     

32    Rot wegen Meckerns
Vereine und Fans müssen den Profis mehr Freiräume geben     

34    Interview des Monats
Auf über zwanzig Stationen in fünf Ländern hat Uwe Rösler als Spieler und Trainer viel übers Leben gelernt   

40    David Squires   

42    Schöne neue Welt
Die moderne Datenerfassung hat überall Einzug gehalten – bis hinunter in die Kreisliga   

46    Brandt Aktuell
Kolumnist Matthias Brandt über das Transferfenster     

48    Gefangener ohne Ketten
Younes Ebnoutalib spielt jetzt für seinen Heimatklub in der Bundesliga. Dabei ist es kaum zwei Jahre her, dass er keine Zukunft für sich sah     

54    Mein Traumverein
Eine Alternativgeschichte von Hannover 96       

56    Zu Gast bei Feinden
Für deutsche Fans sind Fahrten zu Europapokalspielen im Ausland oft keine Highlights, sondern Horrortrips   

62    Liebe & Hass
Sind Klublegenden nun wirklich legendär oder doch eher nur inflationär?     

64    Matchplanwirtschaft
Warum in diesen Tagen und Wochen gleich zehn Klubs im Osten ihren 60. Geburtstag feiern dürfen     

70    Stefan Schnoor
Der Ex-Profi teilt immer noch aus, aber nun sind es Drinks     

72    Jesper Hansen
Der dänische Torwart wird bald 41 – und immer besser     

74    Kunstschuss
Ein griechischer Fotograf reist kreuz und quer durch sein Land, verliebt in den Amateurfußball     

82    Der richtige Riecher
Vor sieben Jahren verschwand die Nase der Statue von Zlatan Ibrahimovic – wohin?     

86    Miss Daisy und der VAR
Eine englische Pädagogin hat sich viele kluge Gedanken über den Videobeweis gemacht     

92    Ein Königreich für ein Pferd
Warum ein Retortenklub aus Turkmenistan seit seiner Gründung jedes Spiel gewinnt     

96    Probetraining
Neue Bücher und Filme,Fanzines und Blogs

99    Quiz
Elf Meter, sieben Fragen   

100    Gästeblock
Leserbriefe     

101    Impressum   

102    Der Fußball, mein Leben und ich
Leistete Pionierarbeit, legte sich mit Winnie Schäfer an und liebt Peter Neururer: Eric Wynalda   

108    Auswärtsspiel
Stadionbesuche weltweit     

112    Schweigeminute
Nachrufe   

114    Fußballmuseum
Leider werden Mannschaftsfotos nicht mehr zelebriert